Itaipava - nome de várias localidades do Brasil; de itaipaba, cachoeira.
Também nome de uma cerveja. (Fonte: Dicionário de Topônimos Brasileiros de Orígem Tupi, de Luiz Caldas Tibiriçá).
Muito legal a iniciativa do blog. Tenho procurado por palavras ou referências em tupi-guarani e ele sempre aparece como referência pelo google. No entanto, mesmo que eu procure pelo buscador, ou em dicionários, é sempre difícil encontrar palavras comuns, a desta vez foi 'segredo', como suas varições, 'guardado', 'secreto', 'escondido'. O máximo que encontrei no blog foi a variação Jabá: 'esconder-se, fugir', que não é o que eu procuro. Espero que não tenha desistido do blog, não há muitas referências na internet sobre os significados e traduções do tupi-guarani que não as mal feitas, com pouquíssimas referências, ou aquelas que foram feitas por trabalhos universitários e semelhantes, nada realmente inclusivo e definitivo, deixando a língua 'a desejar'.
muito legal o blog, parabéns.
ResponderExcluirMuito legal a iniciativa do blog.
ResponderExcluirTenho procurado por palavras ou referências em tupi-guarani e ele sempre aparece como referência pelo google.
No entanto, mesmo que eu procure pelo buscador, ou em dicionários, é sempre difícil encontrar palavras comuns, a desta vez foi 'segredo', como suas varições, 'guardado', 'secreto', 'escondido'.
O máximo que encontrei no blog foi a variação Jabá: 'esconder-se, fugir', que não é o que eu procuro.
Espero que não tenha desistido do blog, não há muitas referências na internet sobre os significados e traduções do tupi-guarani que não as mal feitas, com pouquíssimas referências, ou aquelas que foram feitas por trabalhos universitários e semelhantes, nada realmente inclusivo e definitivo, deixando a língua 'a desejar'.
Itaipava significa ta,bém Pedra que chora
ResponderExcluir